Cary Joyce
Закладки
Без серии
Столкновение художника с окружающей средой показано в романе глазами художника. Само заглавие «Из первых рук» (английское название «Тhe Hor e' Mouth» буквально значит «лошадиная морда» и обыгрывает идиоматическое выражение I know it out of the hor e' mouth — «я знаю это от самой лошади», — бытовавшее среди букмекеров и означавшее, что точные сведения о том, какая лошадь выиграет на скачках, поступили от самой лошади, то есть «из первых рук») подчеркивает основную направленность романа и то, что …